on the part of
US
・UK
A1 初級
phr.句～の側で
There was negligence on the part of the driver.
phr.句～としては
This was a generous gesture on the part of the company.
phr.句～に起因する
The error was on the part of the software developer.
動画字幕
中国の工場でヒューマノイドロボットが稼働開始 (Humanoid robots come to life in Chinese factory)
- In terms of algorithms, we focus more on the part of AI that integrates with the robot.
アルゴリズムに関しては、私たちはロボットと統合するAIの部分に重点を置いています。
- In terms of algorithms, we focus more on the part of AI that integrates with the robot.
多くの基本的なモデルやアルゴリズムがオープンソースで公開されており、誰もが利用している。
新しい仕事で絶対にやるべき5つのこと！ (5 Things You MUST Do After Starting a New Job!)
- If people leave wondering why was I even in this meeting, then this was a failure on the part of the meeting organizer.
なぜ私はこのミーティングに参加したのだろう？
- If people leave wondering, "Why was I even in this meeting?" then this was a failure on the part of the meeting organizer.
それに、会議の中でチャレンジするのではなく、オフラインで対処できるのは素晴らしいことだ。
LIFE AFTER PI (公式) (LIFE AFTER PI (Official))
- But unless we can prove to the studio that there were additional shots or that there was, in fact, a very clear change of direction on the part of the director, we just don't get much in the way of overages.
しかし、よく見られるのは、彼らがビジョンに向かって進んでいて、あなたがそのビジョンに向かって6ヶ月間進んでいるかもしれないということです。
- But unless we can prove to the studio that there were additional shots or that there was, in fact, a very clear change of direction on the part of the director, we just don't get much in the way of overages.
しかし、よく見られるのは、彼らがビジョンに向かって進んでいて、あなたがそのビジョンに向かって6ヶ月間進んでいるかもしれないということです。
第一部 - ジェイン・オースティン著「分別と多感」オーディオブック（第1章〜第14章） (Part 1 - Sense and Sensibility Audiobook by Jane Austen (Chs 01-14))
- Dashwood had been informed by her husband of the solemn promise on the part of his son in their favour, which gave comfort to his last earthly reflections.
ダウン全世界のいずれかの支払いに私。"
- Dashwood had been informed by her husband of the solemn promise on the part of his son in their favour, which gave comfort to his last earthly reflections.
望ましいことを意味します：それは離れて自分の独立性を取ります"。
猫を飼う前に知りたかった10のこと (10 Things I Wish I Knew Before Adopting A Cat)
- And speaking of falling victim to, Valoria, my beautiful, may she rest in peace, died when she was 26 years old, would have died a lot sooner if it weren't for some quick thinking on the part of my good friend at the time who was a vet and the vets who cared for her because I came home one time.
繰り返しになるが、今日お話しすることで、私自身が被害に遭っていないことは一つもない。
- Would have died a lot sooner if it weren't for some quick thinking on the part of my good friend at the time who was a vet.
獣医だった当時の親友の機転がなければ、もっと早く死んでいただろう。
今、仕事を見つけるのが不可能に感じる理由 (Why Getting A Job Feels Impossible Right Now)
- There's less of a frenzy on the part of the employers.
の熱狂は少ない。
- If you're somebody who wants a job, you would like a frenzy on the part of the employers because you would like to have lots of people trying to hire you.
雇用者もしあなたが仕事を求めているのなら、を熱狂させたいのだろう。 雇用主は、あなたがたくさんの雇用を望んでいるからだ。 あなたを雇おうとしている人たち。
ジム・レーラーが初の完全な大統領討論会を司会する (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- know, the name itself implies some sense of dependency on the part of these folks. These
その名前自体が、これらの人々にある種の依存を示唆しています。
- The name itself implies some sense of dependency on the part of these folks.
提供します。それは1ドルです。それはあなたがカットした15ドルごとに1ドルです。彼らは賢いので知っています
クビライ・ハーンの世界：絵画における革命 (The World of Khubilai Khan: A Revolution in Painting)
- And I think what this is is a plea on the part of Zhang Mengfu to be recognized and being brought back into government in an appropriate role.
そして、これは張本孟武の側からの、認められ、適切な役割で政府に復帰してほしいという嘆願なのだと思う。
- And I think what this is is a plea on the part of Zhao Mengfu to be recognized and being brought back into government in an appropriate role.
馬の描き方を見ると、素晴らしい幾何学的な弧がある。
トルコ、エルドアン政敵の数百人を拘束 - 弾圧拡大 | DWニュース (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)
- I would call this as a pre-emptive move on the part of Erdoğan to take over these local governments and resources from the main opposition and make sure that the next general elections
私はこれを、エルドアン側がこれらの地方自治体や資源を主要野党から奪い取り、次の総選挙を確実にするための先制攻撃と呼んでいる。
- I would call this as a preemptive move on the part of Erdoğan to take over these local governments and resources from the main opposition and make sure that the next general elections Erdoğan will win again.
野党はまだあるが、かなり弱く、エルドアンを失脚させる強いチャンスはない。